- Ce s-a întâmplat? - Am văzut-o.
- Ai văzut ce? - Am văzut-o.
Blain.
Nici urmă de arsură, sau de schije.
Rana este închisă, cauterizată. Ce dracu ar putea face așa ceva unui om?
Mac.
Mac, privește-mă!
- Cine a făcut asta? - Nu știu, drace.
Am văzut ceva.
Nimic. Nici o urmă.
Nici sânge, nici trupuri. N-am nimerit nimic.
Dillon, ocupă-te de radio.
Mac.
- Sergent! - Da, domnule.
Vreau poziție defensivă pe creasta aia, minată cu tot ce avem.
- Pune-l în poncho-ul lui. Îl luăm cu noi. - Mă ocup eu.
Vamonos.
Maiorule, am instalat semnalizatoare, grenade, și minele claymore.
Nu se aproprie nimeni de locul ăsta fără să dea peste ele.
Mulțumesc, Sergent.
Mac.
A fost un soldat bun.
A fost, uh...
..prietenul meu.
La revedere, frate.
Aah!
Blazer Unu, repet, este necesară extracția.
Repetă, Blazer Unu. Repetă.
Cerere pentru extracție refuzată. Zona este compromisă.
Ajungeți la sectorul 3,000 pentru extracția prizonierei. Prioritate, am terminat. Următorul contact la 0930.
Am recepționat, Blazer Unu. Orele 1030.
Nemernicii dracului.
Zic că suntem încă prea în interior. Nu pot risca să traverseze frontiera.
Suntem "instrumente", Dillon. Instrumente utilizabile.
Vine cu meseria. Pot să accept asta.
Rahat. Ești și tu la fel ca noi.
De parcă un elicopter ar putea să ne fie de folos aici, oricum.
Sergent? Sergent!
Sergent! Cine ne-a lovit astăzi?
Nu știu.
Am văzut doar unul, camuflat.
Era acolo.
Și ochii ăia, au dispărut.
Ce-a fost asta?
Ochii ăia, au, ...
..au dispărut.
Știu un singur lucru, Maiorule. Am tras chiar în ce era.
Am tras 200 de runde cu Minigun-ul... Tot încărcătorul.
Nimic... nimic de pe pământul ăsta nu ar fi supraviețuit.
Nu la distanța asta.
Mac, ești primul de veghe, și apoi să te odihnești.
Întreab-o. Întreab-o ce a văzut. Întreab-o ce s-a întâmplat cu Hawkins.
Haide. Întreab-o.
?Que paso hoy?
- ?Que fue lo que viste? - Te dije lo que se.
Fue la selva la que se lo lievo. ?Que mas quieres que te diga?
Zice același lucru tâmpit. Jungla, jungla a venit și l-a luat.
Billy... tu știi ceva. Ce este?
- Îmi este frică, Poncho. - Rahat. Ție nu îți este frică de nici un om.
Este ceva acolo, ceva care ne pândește, ...
..și nu este un om.
Vom muri cu toții.
Își pierde controlul. Sunt doar câțiva tipi pe acolo, și trebuie să-i rezolvăm.
Tot nu înțelegi, Dillon, nu-i așa?
Orice ar fi ceea ce este acolo, l-a ucis pe Hopper, ...
..și acum ne vrea pe noi.
Și încă o dată, frate, ...
..doar tu și cu mine.
Același fel de lună și același fel de junglă.
O noapte de nota 10, îți amintești?
Întregul pluton, 32 de oameni măcelăriți, și noi am scăpat, doar eu și cu tine.
Nimeni altcineva. Total pe deasupra, frate.
Nici măcar o zgârietură. Nici o zgârietură. Știi, cine te-a omorât, ...
..se va întoarce, și când o va face, o să-ți scrijelesc numele chiar în el.
O să îți scrijelesc numele chiar în el.
Mac!
- Pe aici! - Unde dracu ești?
Unde ești?
Mac!
- Mac! - Ce?
Da-o dracu!
Unde ești?
Mac, unde ești?
Iisuse.
Te-am nimerit, bulangiule.
Te-am omorât, jigodie.
Iisuse! Ai omorât un porc.
Nu crezi că ai fi putut să găsești ceva mai periculos?
Du-te dracu, Poncho. Du-te dracu!
- Unde-i fata? - A, rahat!
De ce nu a stat nimeni s-o supravegheze?
De ce nici măcar nu a încercat să fugă?
Uită-te la ea. Este mult prea speriată.
Maiorule, vino să vezi ceva.
Trupul lui Blain, a dispărut.
A venit chiar printre sârmele de detonare ale minelor.
L-a luat chiar de sub nasurile noastre.
Mistrețul ăla a declanșat semnalizatoarele, Maiorule, și alte urme nu sunt.
Cum ar putea cineva să treacă prin asta și să care și trupul lui Blaine, fără să ne dăm seama?
Și de ce nu a încercat să omoare pe vreunul din noi?
A venit doar ca să ia trupul.
Ne ucide unul câte unul.
Ca un vânător.
Se folosește de copaci.
Ieri, ce ai văzut?
- Îți pierzi timpul. - Termină cu jocurile.
Nu știu ce a fost.
- A... - Continuă.
Și-a schimbat culoarea precum un cameleon.
Se folosește de junglă.
Vrei să zici că Blain și Hawkins au fost uciși de o șopârlă nenorocită?
Ăsta-i un rahat de frecție de intimidare. Sunt doi sau trei oameni, cel mult. Șopârlă pe dracu!
- Cum te cheamă? - Anna.
Anna, chestia asta ne vânează. Pe toți.
Știi asta.
- Ce dracu faci? - Avem nevoie de toată lumea.
- O voi duce înapoi. Am plecat de aici. - Nu plecăm încă.
Punctul de întâlnire este la 10 mile distanță. Crezi că elicopterul ne va aștepta?
Dillon, dacă nu terminăm acum, nu va mai ajunge nimeni până la elicopter.
Încă ceva.
Când omul cel mare a fost ucis, ați rănit-o.
Era sânge pe frunze.
Dacă sângerează, o putem ucide.
Atenție.
Chiar crezi că treaba asta de puștani cercetași va funcționa?
Poate să ne vadă sârmele de declanșare a minelor. Poate că așa ceva nu va vedea.
În loc să te plângi, mai bine ai ajuta.
Ce te face să crezi că va veni pe aici?
Avem sârme în toți copacii vreo 50 de iarzi în jur. Asta este singura intrare liberă.
Când eram mică, am găsit un om.
Fusese, ...
..fusese măcelărit.
Bătrânele din sat se închinau...
..și ne șopteau nebunii, ne spuneau ciudățenii.
El diablo, cazador de hombres.
Numai în anii cei mai calzi se întâmplă asta.
Și anul ăsta este foarte cald.
Am început să ne găsim oamenii.
Uneori îi găseam jupuiți, ...
..și uneori, mult mai rău.
" El que hace trofeos de los hombres " înseamnă " demonul care face trofee din oameni. "
Și, ce o să încerci acum? Brânză?
Hei, Dutch. Dutch!
Rahat!
Te-am nimerit, jigodie! Te-am nimerit!
Vin acum!
Mac. Mac! Ia-l pe Ramirez și mergeți la elicopter.
- Stai. Mă duc eu după Mac. - Ăsta nu-i stilul tău, Dillon.
Este un tabiet prost pe care l-am învățat de la tine. Scoate-ți oamenii de aici.
Nu poți câștiga asta, Dillon.
Poate pot să egalez scorul.
Dillon.
Asigură-te că mă așteaptă elicopterul.
Oh!
Este foarte grav rănit, Maiorule.
- Pot să o fac. Pot să o fac. - Ia radio-ul. Lasă restul.
- O! - Haide, Poncho.
Aagh!
Întoarce-te.
Aici.
Mac?
Shh.
Acolo. Lângă copacii ăia.
O vezi?
Te văd.
O văd.
Da...
O văd.
Știi, putem să omorâm chestia asta, Mac. Tu ia-o pe acolo pe jos, înspre ea.
Eu o să îi vin din spate, să o aduc înspre tine. Când ți-am adus-o, tu o elimini.
Am o răzbunare de rezolvat.
Amândoi avem o răzbunare de rezolvat.
Haide! Repede! Mai repede!
Nu! Las-o acolo. Nu te-a ucis pentru că nu erai înarmată.
Nu erai sport.
Mac.
Oricând.
Să mergem.
Billy!
Billy, să mergem!
Dă-mi arma!
No!
Fugi!
Haide!
Du-te la elicopter!
O, rahat!
Nu putea să mă vadă.
Sângerează, nemernicule.
Aagh!
Ești al dracului de urât.
Idee proastă.
Haide.
Haide! Fă-o!
Fă-o!
Haide. Haide!
Ucide-mă! Sunt aici! Ucide-mă!
Sunt aici! Ucide-mă!
Haide! Ucide-mă! Sunt aici!
Haide! Fă-o acum! Ucide-mă!
Ce dracului ești?
Urcă-te. Haide. OK!
Ai omorât-o?
Ce dracu...?
Dumnezeule!